E' una storia che ha per luogo
Parigi nell'anno del Signore
Millequattrocentottantadue
Storia d'amore e di passione
E noi gli artisti senza nome
Della scultura e della rima
La faremo rivivere
Da oggi all'avvenire
E questo è il tempo delle cattedrali
La pietra si fa
Statua, musica e poesia
E tutto sale su verso le stelle
Su mura e vetrate
La scrittura è architettura
Con tante pietre e tanti giorni
Con le passioni secolari
L'uomo ha elevato le sue torri
Con le sue mani popolari
Con la musica e le parole
Ha cantato cos'è I'amore
E come vola un ideale
Nei cieli del domani
E questo è il tempo delle cattedrali
La pietra si fa
Statua, musica e poesia
E tutto sale su verso le stelle
Su mura e vetrate
La scrittura è architettura
In questo tempo delle cattedrali
La pietra si fa
Statua, musica e poesia
E tutto sale su verso le stelle
Su mura e vetrate
La scrittura è architettura
Qui crolla il tempo delle cattedrali
La pietra sarà
Dura come la realtà
In mano a questi vandali e pagani
Che già sono qua
Questo è il giorno che verrà
Oggi è il giorno che verrà
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
O Notre Dame e noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Di povertà
O Notre Dame e noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Noi siamo più di mille
Noi la città incivile
Per dieci diecimila
Per cento centomila
Noi siamo i tuoi milioni
E noi ci avviciniamo
A te
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi siamo quel niente
Che conta zero
O Notre Dame e noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Noi siamo il formicaio
Che è sotto la città
Tu, uomo, dove sei?
ll mondo non è qua
Ma è qua che cambierà
E si mescolerà
E ricomincerà
Da qui
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
Noi siamo gli sconfitti
Battuti e vinti
E se noi perdiamo
Perdiamo niente
E niente è niente
Non conta niente
Noi siamo chi non ha
L'immunità
Nel mondo noi siamo
La nullità
Noi siamo figli e madri
E padri e figli
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi siamo gli esclusi
E gli abusivi
Noi siamo gli stranieri
Del mondo intero
Dovunque noi siamo
Noi siamo fuori
O Notre Dame e noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
O Notre Dame e noi ti domandiamo
Asilo Asilo Asilo Asilo
A voi Febo di Chateaupers Capitano degli arcieri del Re
lo do l’ordine di bloccare
Quella melma là
Una banda di miserabili straccioni non può
Turbare la quiete così
Al buon popolo di Parigi
Sarà fatto, Monsignor Arcidiacono
Se necessario scateno un massacro
In nome di Dio farò pulizia
Di questo miscuglio di nullità
Da dove vieni bella straniera
Viso di cielo misto a terra
Fantasia di paradiso
Che vieni a fare tu qui?
Mia madre amò tanto la Spagna
Come se fosse il suo paese
Amò i briganti di montagna
Sui monti dell'Andalusia
lo non ho più padre né madre
E' qui a Parigi il mio paese
Ma sopra un mare immaginario
Viaggio e me ne vado via
Sui monti dell'Andalusia
Zingara
A nessuno io parlo di me
Zingara
Quale vita è la vita mia
Zingara, zingara
Chi lo sa dove andrò e con chi
Zingara, zingara
La mia mano sa tutto di me
Piedi nudi, lontana infanzia
Sopra i monti laggiù in Provenza
Per gli zingari il mondo è grande
ll mondo è grande
E continuo ad andare avanti
Fino ai limiti più distanti
Con gli zingari in capo al mondo
In capo al mondo
E c'è in Andalusia un fiume che
Mi tocca il cuore
E c'è In Andalusia un cielo che
E' l’aria mia
Zingara
Qui nessuno sa niente di me
Zingara
E' la strada la madre mia
Zingara, zingara
Non si sa come amo né chi
Zingara, zingara
La mia mano sa tutto di me
Esmeralda lo sai
E' finita l’infanzia
lo ti guardo con l’ansia
Di non avere occhi abbastanza
Tu piccola così
Tua madre se ne andò
La morte la portò via
Nell'Andalusia
Mi ha messa in braccio a te
E tu con gelosia
Momento su momento
Vegliavi su di me
Esmeralda lo sai
Nell'uomo c'è un demonio
Sta' attenta quando corri
Sui campi e sulla via
Ma oggi non è ieri
Tu non sei più com'eri, capisci che oramai
- Hai l’età dell'amore - Ho l’età dell'amore
La vita che ho davanti è per te
La fede di diamanti è per me
Se menti i giuramenti che fai
non mi tenterai
ll cuore nel tuo petto è per me
La bocca da bambina è per me
Tu sentirai le stelle lassù
Brillare dentro te
Tu cavaliere e io
Ti chiamo amore mio
E ti amerò di più
Di quanto credi tu
Se ancora non lo so
Lo so dagli occhi tuoi
Che fanno già con me
L’amore che tu vuoi
- E non cercare più - Tu sei qua
- Per sempre sarai tu - Tu sei qua
lo moglie e tu marito per me
Nient’altro al mondo c’è
Se sottoterra c’è
Un oro che è per te
Te ne rivestirai
Se tu ti spoglierai
Con la parola puoi
chiamarmi ai baci tuoi
Più della poesia
La bocca tua è la mia
- E non cercare più - Tu sei qua
Ci credo come credo che sia
Bellissimo sposare alla mia
La tua felicità
Sarà un bel giorno quello che a te
A te mi legherà
La Festa dei folli
Lasciate che sia mia
La voce che dà il via
E spinge l’allegria folle alla follia
La Festa dei folli
E che il più brutto sia
Trovato e fatto Papa
In piazza per la sua fisionomia pazza
E quello che farà
Più orrore con la sua
Mostruosità sarà eletto e così sia
ll Papa è lui
E quello che sarà
Più orrendo regnerà
ll Papa è lui
E'
Là
E'
Lui
Ma lui chi è
Che fa, cos'è
E'lui che va
Di qua, di là
Ma lui chi è?
Ma quello là chi è? Quel mostro che laggiù
Nascosto se ne sta nel suo mostruoso buio
ll Papa è lui
E' quello che ci fa più orrore e regnerà
ll Papa è lui
E'il campanaro e ha la gobba su di sé
Più brutto non ce n'è. è lui Quasimodo
E guarda come guarda la gonna di Esmeralda
E' gobbo e zoppo e orbo, è orrendo e regnerà
ll Papa è lui
E' orrendo e regnerà è orrendo e regnerà
Qua-si-mo-do
E' orrendo e regnerà è orrendo e regnerà
Il Papa è lui
E' orrendo e regnerà è orrendo e regnerà
Qua-si-mo-do
ll Papa è lui
Oggi no. Tutti i giorni ma oggi no
Non scherzate su di me. Ragazze non ridete
ll papa è qui
E sono io
E' il giorno della festa dell'Epifania
E per un giorno su ogni testa ho signoria
Mi amerai? Mia Esmeralda
Mi amerai mai?
Ti importa assai
Mia Esmeralda
Ti importa assai
Che il Papa è qui
E il Papa sono io
Pazzo di te
lo sono un Re
Attenzione! L'inferno è con lei
E' una zingara, è una straniera
E' una strega, una cagna, una gatta
Va scalza alludendo alla sua nudità
E' un peccato mortale, è magia
Dovrebbe vivere in gabbia
Ché lei non possa strappare
I nostri cuori onesti incatenati a Notre Dame
Stasera le arriveremo più vicino
E poi la prenderemo
E l’imprigioneremo in una torre
E lì le mostreremo la religione di Gesù Cristo
Del Ventre Santo di Maria
Da me
Qualsiasi cosa solo se la domandassi a me
lo la farei soltanto se tu tu la chiedessi a me
lo la farei per te lo la farò per te
Se fui bambino anch'io fu perché fosti tu
La vita per me. Fu perché fosti tu
Quello che mi adottò e che non mi chiamò
Mai mostro
Chi, e chi se non tu
Mi nutrì, mi ascoltò
Mi protesse e soffrì
Forse un poco per me
Chi mi diede la gioia
Le campane che io
Suonai
Con te, per te io parlai
E scrissi e lessi e mai
Nei tuoi pensieri entrai
Profondamente mai
Tu m'hai legato come un cane
E mai un cane ha tanto amato, mai
lo ti appartengo più di un cane
E mai un cane ha tanto amato, mai
Le porte di Parigi
Chiuse a stringere nel buio
I vizi coi sorrisi
E i desideri con i più struggenti amori
Sui letti sfatti di Parigi
Qui un filo di follia
Si annoda stretto col delirio
Qui su un ponte ho visto
Stasera un angelo e un sorriso
Rivolto a me
E questo basterà perché sparì
lo l’ho seguita ma
L'ho persa e non l’ho vista più
E cado nella notte
E nei sorrisi E nei suoi desideri
Adesso basta
Fermate quel gobbo infame
E' una vergogna
Quel cane attacca le donne
lo sono il capitano
La sicurezza è in mano a me
La tua incolumità
Ora la decido io
Permettete che vi accompagni
Alle porte della città
Dove abitano gli zingari
E le zingare come voi
Andate via
Fate un errore signore
lo, Esmeralda non do ai soldati l’amore
Forse tu vorrai
Domani forse tu verrai
Verrai, non ti sbagliare
Ti aspetto al "Val d'Amore"
Mi aspetta al "Val d'Amore"
C'è amore al "Val d'Amore"
Amore al "Val d'Amore"
Noi siamo il popolo eterno
Fratello della miseria
Non toccherete da noi nessun cielo né Inferno
Non c'è Inferno né cielo
C'è il marcio, ecco che c'è
In questo marcio ci siamo noi vermi di terra
ll sangue col vino noi lo mescoliamo
Tu sei dentro la Corte dei Miracoli
Facciamo l’amore come viene viene
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Briganti danzanti con i mendicanti
Trema forte alla Corte dei Miracoli
Dei pranzi del mondo siamo noi gli avanzi
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si, siamo noi della corte dei miracoli
Noi siamo tutta una razza
Di gente svelta che passa
Noi non abbiamo bandiere e nemmeno la fede
Né bandiere né fede
Non abbracciamo che stracci
La mia pelle ha un colore e ha un colore la tua
Teppisti e Gitani, una è la canzone
Tu sei dentro la corte dei Miracoli
Noi siamo innocenti come i delinquenti
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Un solo bicchiere al ladro e all'assassino
Trema forte alla Corte dei Miracoli
A noi la giustizia ci passò vicino
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si, siamo noi della corte dei miracoli
Poeta Gringoire
Tu sarai impiccato
Chi sei tu?
Tu che sei penetrato nel ventre
Alla corte tra noi
Alla corte tra voi qui nel ventre e non so
Che solo una donna
Se ti sposa ti salva
Senti a me i poeti
Vanno solo impiccati
Con la corda alla gola
Una donna dov'è, una donna dov'è?
Guarda un po' chi si vede
La bella Esmeralda
Dimmi se te lo sposi,
dimmi se te lo prendi
Quel poeta di niente
Se è per salvarlo, lo sposerò
Voglio sposarmi o morirò
Moglie si, ma l’amore io non te lo do
ll sangue col vino noi lo mescoliamo
Tu sei dentro la Corte dei Miracoli
Facciamo l’amore come viene viene
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Briganti danzanti con i mendicanti
Trema forte alla Corte dei Miracoli
Dei pranzi del mondo siamo noi gli avanzi
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si siamo noi della corte dei miracoli
Teppisti e Gitani, una è la canzone
Tu sei dentro la corte dei Miracoli
Noi siamo evasori ma dalle prigioni
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Un solo bicchiere al ladro e all'assassino
Trema forte alla Corte dei Miracoli
A noi la giustizia ci passò vicino
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si siamo noi della corte dei miracoli
Che miracoli vuoi alla corte da noi?
Alla corte dei miracoli
Potrei sapere adesso chi sei?
Con chi ho l’onore di essere in due?
lo sono il poeta Gringoire l’aria lieta in questa città
L'aria lieta in questa città
Non mi perdo in donne ma tu se ti va, se vuoi, tu sarai
Musa e ispiratrice, ti va?
Tu che vivi di poesia
Tu che leggi e scrivi saprai
Febo che nome è
Ma che nome afoso che ha…
Chi lo porta? Chi mai sarà?
E' colui che amo e amerò
E' latino, detto tra noi
Febo è il sole e adesso lo sai
Febo per me è il sole
Febo è bello come il sole
Forse è un principe, un re
Sveglia in me l’amore che
In me non c’era
E adesso c’è
Febo è bello come il sole
Forse è un principe, un re
Verrà con me
Febo è bello come il sole
E non ha moralità
E' un soldato e scapperei
Ma più mi stringe e più mi attrae
Febo è bello come il sole
E non ha moralità
Verrà con me
Febo è bello come il sole,
Meraviglia d’uomo mio
E mi avrà mi prenderà
E per la vita mi amerà
Febo è bello come il sole,
Meraviglia d’uomo mio
Febo è bello come il sole
Verrà
Con me
Cuore in me
Che sei così spezzato
Cuore in me
Che il corpo ha dilaniato
E separato in due
Due donne sono tue, tu due metà
Cuore in me
Diviso tra due visi
Cuore in me
Tu che desideri
Prendi e non sai se c'è
In te più colpa o più felicità
Con una al sole
Con l’altra di nascosto
Una è amore
E l’altra è sangue al cuore
Una è sempre
Come l’eternità
Con l’altra il tempo è niente
E' vanità
Cuore in me
Tu sei diviso in due
Cuori che
Sono due muscoli
Che mi conoscono
Sono schiacciato ma la forza è mia
Cuore in me
Ti senti lacerato
Cuore in me
Che ami perché sei
Amato Tu lo sai
L'amore è farlo e tu quindi lo fai
Con una in cielo
Con l’altra nell'inferno
Una è miele
E l’altra è dolce fiele
Una ascolta
Le mie promesse al vento
E l’altra come mento e le sconfesso
Cuore in me
Amato ma spezzato
Cuore in me
L'amore ti ha chiamato
E tu ti spacchi in due
Due donne sono tue, tu cosa sei?
No
Cuore in me
Osceno più del sesso
Cuore in me
Per le due donne che Ami e non sai se c'è
In te più colpa o più Felicità
Cuore, che
Cuore sei?
Cuore in me
Che sei così spezzato
Cuore in me
Che il corpo ha dilaniato E separato in due
Due donne sono tue, tu due metà
Cuore, che
Cuore sei?
Cuore in me
Chi è lei che viene a farci vedere
Le sue danze oscene davanti a Notre Dame?
Questa ragazza è sposata con me
Me l’ha data ll re dei gitani
Dimmi se l’hai toccata
E se ti ha assatanato
Nemmeno l’ho sfiorata
E mai lo farai
C'è un'iscrizione là
Un'incisione che
Non so che cosa sia
In quella galleria
Ditemi che significa Anànke
Lei regna su di te
Anànke è greco ma per noi è FATALITA'
Quasimodo che fa
Gli è capitato un guaio?
Si è fatto arrestare, l’idiota
Che cosa ha combinato!
Tu guercio zoppo gobbo sordo!
Tu maledetto campanaro
Pregate per lui, è un peccatore
La tua pietà per lui Signore
Pietà per il povero Quasimodo
Che è solo un peso sulla terra
Col suo peso sulle spalle
E che non vi domanda che una goccia d'acqua
Pietà per chi soffre sulla ruota
Che ha sete e che vi chiede
Una goccia d'acqua
Da bere
Un po' d'acqua da bere
Da bere
Datemi da bere
Bella
La parola "bella" è nata insieme a lei
Col suo corpo e con i piedi nudi, lei
E' un volo che afferrerei e stringerei
Ma sale su l’inferno a stringere me
Ho visto sotto la sua gonna da gitana
Con quale cuore prego ancora Notre Dame
C'è
Qualcuno che le scaglierà la prima pietra?
Sia cancellato dalla faccia della terra!
Volesse il diavolo, la vita passerei
Con le mie dita tra i capelli di Esmeralda
Bella
E' il demonio che si è incarnato in lei
Per strapparmi gli occhi via da Dio, lei
Che ha messo la passione e il desiderio in me
La carne sa che paradiso è lei
C'è in me il dolore di un amore che fa male
E non m'importa se divento un criminale
Lei
Che passa come la bellezza più profana
Lei porta il peso di un'atroce croce umana
O Notre Dame, per una volta io vorrei
Per la sua porta come in chiesa entrare in lei
Bella
Lei mi porta via con gli occhi e la magia
E non so se sia vergine o non lo sia
C'è sotto Venere e la gonna sua lo sa
Mi fa scoprire il monte e non l’al di là
Amore, adesso non vietarmi di tradire
Di fare il passo a pochi passi dall'altare
Chi
E' l’uomo vivo che potrebbe rinunciare
Sotto il castigo, poi, di tramutarsi in sale?
O Fiordaliso, vedi,
non c'è fede in me
Vedrò sul corpo di Esmeralda se ce n'è
Ho visto sotto la sua gonna da gitana
Con quale cuore prego ancora Notre Dame
C'è
Qualcuno che le scaglierà la prima pietra?
Sia cancellato dalla faccia della terra!
Volesse il diavolo, la vita passerei
Con le mie dita tra i capelli d'Esmeralda
Di Esmeralda
Questi mostri di pietra che sono amici miei
Non ti faranno male, ti puoi fidare, sai
Vivono qui con me, non farti impressionare
Resta qui, stai tranquilla, è qui l’asilo
Notre Dame è la mia
E' il mio mondo, il mio letto
ll mio nido, il mio tetto
E' tutto qui il mio affetto
E' il grido e la canzone
La follia, la ragione
Mia passione e prigione
Ci sei tu, illusione
Questi mostri di pietra sono anche amici miei
Mi fanno compagnia se un poco io mi annoio
Tu sei così, sei caro, tu sei un po' come loro
Ma come loro, scusa, mi fai un po' paura
Questa casa farà
Bello il tempo che fa
Fuori tremi e qui no
Fuori bruci e qui no
Vieni qui quando vuoi
La stagione che vuoi
La mia casa se vuoi
E' anche casa tua
Se tu non trovi pace, se sei sola
Vieni qui, stai tranquilla, è qui l’asilo
Questa casa farà (Questa casa farà)
Bello il tempo che fa (Bello il tempo che fa)
Fuori tremi e qui no (Fuori tremi e qui no)
Fuori bruci e qui no (Fuori bruci e qui no)
Tu verrai quando vuoi (Io verrò quando vuoi)
Tutto il tempo che vuoi (Tutto il tempo che vuoi)
Questa casa se vuoi (Questa casa se vuoi)
E' anche casa tua
E' anche casa mia
Ave Maria
Perdonami
Non so che ho fatto ma tu Lo sai
Ave Maria
Questa terra è una terra straniera
Ave Maria
lo sono sola
Se sei madre e conosci il dolore
Qui c'è la tua bambina
Ave Maria
Questo è un mondo di pazzi e non l’amo
Ave Maria
lo non ho pace
Fammi dolce e più caro l’amaro
E' questa la mia preghiera
Ave Maria
Parlo a te come amica pagana
Ave Maria
lo amo un uomo
Tu proteggilo come io l’amo
Ave Maria
Se guardassi dentro di me
Tu, Esmeralda, vedresti
Che per te io sono il solo
Ad amarti con il cuore
Ma tutti gli altri, no
Vogliono il tuo dolore
lo so cos'è la passione ma non lo so se è veleno
lo non so più cosa sono e se ragiono o se sogno
Annego e il mare è lei sento i sentimenti miei
Che non ho sentito mai l’onda che non affrontai
Mi distruggerai, mi distruggerai
E ti maledirò finché avrò vita e fiato
Mi distruggerai,
mi distruggerai
Tu mi hai gettato nell'abisso di un pensiero fisso
Tu mi distruggerai
Mi distruggerai mi distruggerai
lo cado in te, tentazione e tutto al diavolo va
La scienza e la religione e virtù e castità
lo guardo un orlo di gonna e vedo abissi di donna
La gonna gira e mai mai per me la toglierai
Mi distruggerai, mi distruggerai
E maledico te perché di te non vivo
Mi distruggerai, mi distruggerai
Ti abbraccio in sogno tutto il giorno e sto, di notte, sveglio
Tu mi distruggerai
Mi distruggerai mi distruggerai
E quel mio cuore d'inverno è un fiore di primavera
E brucia dentro l’inferno come se fosse di cera
Sei tu che soffi sul fuoco tu, bella bocca straniera
Ti spio, ti voglio, t'invoco io sono niente e tu vera
Mi distruggerai, mi distruggerai
E ti maledirò finché avrò vita e fiato
Mi distruggerai, mi distruggerai
Tu mi hai gettato nell'abisso di un pensiero fisso
Tu mi distruggerai
Mi distruggerai mi distruggerai
Mi distruggerai
Chi è quell'uomo?
Se non è spettro credo sia soltanto un'ombra L'ombra mia
Ma io non ho
Non ho mantello addosso né cappello in testa E quello si
Chi siete voi?
Che fate qui?
Voi qui per me?
Voi qui perché?
Sono la tua coscienza. Ascoltami
O presto morirai, qui adesso morirai
Soldato via!
Va via da qui o tu da qui
Tanto lontano non andrai
Soldato! Certo! Sì!
Ma ditemi
Perché inseguite me?
Perché qui?
Non siete forse uomo di Dio?
Per Dio
Un po' nascosto il posto è qui
ll benedetto posto è qui
E le candele vanno giù il sole cala e scende giù
Ci vieni un giorno e hai nostalgia
Di ritornare e tornerai
Al "Val d'Amore" troverai l’amore e tutti i suoi viavai
Al "Val d'Amore" tu ti fai
Fare l’amore come vuoi
Non oro né gioielli, no
Discorsi no, dolcezze no
Con qualche soldo chi vuoi tu
Ti fa l’amore sotto e su
Qui andalusi, mori, ebrei da tutti i porti sono qui
Dal Mar Egeo, dai Pirenei qui se la spassano così
I trafficanti e i bottegai qui nei dolcissimi carnai
Donne d'amore orecchie a me
Un trovatore piange qui
Parole e lacrime di chi per mal d'amore viene qui
Battete sui tamburi che
Al "Val d'Amore" amore c'è
Nessun pericolo che sia
Amore che ti porta via
Qui è sul velluto che si va
E sotto c'è la sazietà
Se la mia febbre è frenesia
Mi vengo a rinfrescare qua
In questa calda fonderia del nudo con l’intimità
Ragazze chiedo scusa a voi
Ma oggi c'è Esmeralda e poi
Lei crede che il suo corpo sia già scritto nella mano mia
Qui sono i gemiti e i fruscii
E' qui l’oblio e lo scialacquio
La bella malavita è qui
E qui rinasce chi morì
Rinasce chi d'amor morì
Poi dentro il vino annegherà
E' al "Val d'Amore" che verrà
All'alba quella sazietà
Se al "Val d'Amore" tu ti fai
Fare l’amore come vuoi
Non oro né gioielli, no
Discorsi no, dolcezze no
Se vuoi l’amore il posto è qua
Al "Val d'Amore" il posto è qua
La voluttà
A me la voluttà
Di questa verginità
A me tutta la voluttà
Nessuno ha come me
Le sue mani addosso a te
Angelo e vita mia
Segreto nero nella notte mia
lo ti guardai e nel fuoco in fiamme andai
La nostra pelle sia
Incendio su di noi
lo ti amerò fino a perdere la mia vita
Sarai Il destino che prende me
Sarò Il destino che prende te
Mio Febo
Esmeralda
Fatalità
Ha il tuo destino in mano
Fatalità
La trovi sulla tua via
Fatalità, tu sei nessuno o sei un dio
Fatalità
Tu sei puttana o sei re
Fatalità
La vita la devi a lei
Fatalità
# Adattamento: lyliakar #